（１） ベルナール・マリ＝コルテス『西埠頭』『森の直前の夜』、翻訳・佐伯隆幸、劇団黒テント第五十八回公演、二〇〇六年四月十九日～五月十四日、シアター・イワトで上演
（２） サミュエル・ベケット『エンドゲーム』、翻訳・岡室美奈子、世田谷パブリックシアター製作、二〇〇六年九月二十二日～十月一日、シアター・トラムで上演
（３） ハイナー・ミュラー／ウィリアム・シェイクスピア『ハムレット／マシーン』 翻訳・中島裕昭、近藤弘幸／新野守広、「鴎座」第Ⅱ期上演活動１、二〇〇六年十一月十七日～二十六日、シアター・イワトで上演